Эли Бен Даян, член городского совета, подал в первых числах октября срочный запрос в связи с решением передать здание Общинного центра Адар Общинному центру Рамот. После того, как муниципалитет принял это резонансное решение, он попросил мэра обнародовать юридическое заключение, «лежащее на ее столе», и понять смысл этого решения.

Бен Даян потребовал серьезного и глубокого обсуждения между всеми заинтересованными сторонами, поскольку это — тот случай, когда надо найти правильный путь, а не просто «принять информацию к сведению».

В письме, которое Бен Даян отправил мэру, сказано:

«По итогам заседания 24 сентября я могу только сделать следующие выводы:

— Принято решение о переводе работников сферы благосостояния и культуры, являющихся муниципальными служащими в другую структуру, что приводит к прекращению их работы в этом качестве.

— Осуществляется передача здания общины Адар общинному центру Рамот.

Что касается решения о переводе сотрудников, я хотел бы получить юридическое заключение, лежащее у вас на столе, и понять его смысл.

Что касается решения о передаче здания общины Адар общинному центру Рамот, могу только сделать вывод, что это шаг, направленный на прекращение ее деятельности. Но этот вопрос вообще не выносили на обсуждение. Вдобавок, насколько мне известно, решение такого рода должно быть утверждено на общем собрании, которое имеет право обсуждать решение, принятое правлением.

Считаю, что между всеми заинтересованными сторонами должна пройти серьезная и обстоятельная дискуссия. Пока же этот шаг, который может привести к прекращению деятельности организации, является не решением муниципального руководства, а решением совета директоров и городского совета.

В свете серьезности ситуации и того факта, что заседания не созываются постоянно, а также в связи с тем, что эти решения имеют множество последствий для Адара, я хотел бы срочно созвать заседание совета директоров.

На нем должны быть даны пояснения к вышеуказанным решениям и получено юридическое заключение относительно будущего сотрудников. Надо понять, каковы цели матнаса Адар, если таковые имеются.

Выводы и рекомендации должны быть предоставлены горсовету.

Перевод Арнольд Эпштейн, материалы haipo.co.il