Еще немного о происходящем в муниципалитете.

Это мнение опубликовала на своей странице в Фейсбук журналист «Зман Исраэль» Гила Ливни Замир.

Дов Хаюн, уволенный с поста заместителя мэра города, поднял жуткий крик. Хаюн и «Мерец» упорно боролись за то, чтобы бесплатно передать город ультраортодоксам — при условии, что за это заплатят. В течение 22 месяцев он наслаждался сумасшедшей зарплатой заместителя мэра, занимая должность, которая не требует слишком многого, если вы автоматически голосуете, тупо выполняете все указания мэра, и тем самым якобы укрепляете фронт коалиции.

Это была работа мечты — деньги, уважение, власть, личный секретарь, офис, персональное авто, поездки за границу — и все это только за то, что он, заняв свой пост, немного переобулся после предвыборной кампании. Он даже одобрил присоединение Йоава Рамати из «Еврейского дома», и это после того, как сам же объявил, что не сядет рядом с ним после предложения Рамати пометить арабских торговцев на рынке идентификационными бирками, чтобы еврейские покупатели знали, у кого не покупать товары.

Хаюн примкнул к коалиции, которая поначалу демонстрировала единство, но очень быстро выяснилось, что в неё входят люди, которые даже руки друг другу не подадут. Из-за этого все более заметен консервативный, анти-плюралистический и бесчувственный характер нынешней власти. Он причиняет вред всем, в любой последовательности: женщинам, ЛГБТ, арабам, культуре и искусству города, Адару и его жителям, русской общине, студентам и молодежи. Надеюсь, скоро это дойдёт до всех, и наступит время изменений в Хайфе.

Дов Хаюн был там и хранил молчание — послушно голосовал, защищал Калиш и сохранял свое удобное положение до тех пор, пока не пройдут 28 месяцев его срока, и он не уступит место Шахире Шалби в соответствии с предварительными коалиционными договорённостями. И вот теперь, после того, как его время вышло, и в ночь перед Рош-А-Шана его уволили по электронной почте, Хаюн достает грязное белье и хочет, чтобы ему поверили. При этом не удосужился даже поменять тон.

Он пресмыкался перед Калиш, потому что знал: она платит. Если бы только он сказал хоть полтора слова, что ей бы не понравилось, он тут же потерял бы и зарплату, и почести, и степень. Теперь, когда это случилось само собой, ему одно дорога — в оппозицию. И, конечно, он сразу заговорил, что город продают ультраортодоксам. И уже забыл, что минуту назад был на другой стороне.

Однако будем точными. Город не продается ультраортодоксам —его сдают бесплатно, с удивительной щедростью и лёгкостью.

Калиш знает, что как только Мики Альпер скажет, что она ему не нравится, ультраортодоксальная сторона тут же нападет на нее. Ее соблазняют крайне правые и НДИ. Любовь между этими правыми и ультраортодоксами примерно такая же, как любовь Хаюна к Калиш, но пока они сотрудничают хотя бы в интересах правительства. В то же время, Хаюн был готов дружить с кем угодно, пусть даже и противоречащим ценностям, которые, по его утверждениям, он собирался защищать в муниципалитете Хайфы.

ШАС присоединится к коалиции, и она будет дарить им подарки, как раздает Мики Альперу, если Йоси Шалом будет назначен заместителем, и он воображает, что сможет что-то делать для ЛГБТ Хайфы, он, вероятно, будет очень разочарован. НДИ также не у власти, и сегодня ясно, что среди русскоязычной общественности нет единого мнения относительно их фракции в муниципалитете.

В результате мы имеем дело с коалицией, которая представляет очень небольшую часть населения города. Свободную, прогрессивную, просвещенную публику она не представляет. Электорат Калиш уже давно резко сократился. Руководство города крайне религиозно и ультраортодоксально. Такие исключения, как Сарит Голан Стейнберг, Эли Ландау и ХАДАШ, если даже и присоединятся Йоси Шалом и Шай Абухацера, будут подобны чайной ложке сахара в Мертвом море. Как вы почувствуете чайную ложку сахара, так и их влияние почувствуется.

Когда придет время стать заместителем Шахире Шалби, крайне правые и Гэри Корен, обещающий утром и вечером разные вещи и что он уберет ХАДАШ, за это не проголосуют. Калиш не будет ссориться с фракцией НДИ и Еврейским домом, и теперь ее очередь искать подходы к лагерю оппозиции тем или иным предлогом.

Арабы тоже не будут представлены в коалиции. И это делает ее похожей на коалицию Бейт-Шемеша или Бней-Брака, но уж точно она не такого города, как Хайфа.

Перевод Арнольд Эпштейн

Оригинальный пост На фото: Дов Хаюн, Flash90 М.Альстер