Прямое и искреннее интервью с равом Довом Хаюном — недавно уволенным заместителем мэра Хайфы.

Заммэра Хайфы рассказывает об уродливом, по его определению, поступке, направленном против него: об объявлении о его увольнении накануне праздника в письме, отправленном ему по электронной почте. Хаюн говорит от всего сердца, вспоминает о двух годах, когда он был членом коалиции, о жертвах, долге и совести, об изменениях в городе и поведении его лидера, а также о продолжении своей политической карьеры в оппозиции.

Важно отметить, что он по-прежнему является заместителем мэра, пока не состоится собрание городского совета, на котором будет проведено голосование с целью отстранения его от должности. Но уже сейчас у него отняли полномочия (в горсовете он отвечал за культуру) и право на получение зарплаты.

Об увольнении, полученном накануне Рош ха-Шана:

— Я был удивлен и не удивлен одновременно. С одной стороны, в последние месяцы я видел, как меня медленно выдавливают. На мой взгляд, это был политический процесс по исключению меня из коалиции, и я предполагаю, что следующим шагом будет удаление Раджи Заатра и Шахиры Шалаби.

По моим оценкам, мэр пришла к пониманию того, что через несколько месяцев у нее возникнут проблемы с назначением Шалаби заместителем мэра, потому что правые внутри коалиции будут выступать против. Думаю, исполняющий обязанности мэра Нахшон Цук подготовил ход, которым они так же отстранят Заатра и Шалаби и введут Йоси Шалома и Шая Абухацеру, сохранив муниципальную коалицию из 19 членов. Это означает, что заявление Калиш о движении в сторону равного участия в управлении городом всех секторов, включая арабский, будет фактически опровергнуто ею же самой из-за резких движений вправо — в сторону ультраортодоксов.

Когда я узнал, что правые выступили против назначения Шахиры заместителем мэра, в разговоре с глазу на глаз с Нахшоном я выразил своё несогласие с этим. Мне кажется, что именно в этот момент он и решил меня заменить.

Раньше я думал, что в коалиции можно сделать больше на благо Хайфы, даже несмотря на мою критику руководства. К сожалению, в последние месяцы я в этом разочаровался. Что ни говорите, а все же есть некая граница и красные линии.

У меня была очень резкая критика бюджета — в том числе, я выступал против сокращения бюджета арабского сектора, бюджета культуры, а также был противником неправильных приоритетов в целом. Я подготовил доклад на эту тему, но, к сожалению, в ответ они прислали мне это письмо накануне праздника. Не было бы проблем, если бы мне сообщили об увольнении лично, но очень трудно принять то, как я получил сообщение от Калиш — по электронной почте накануне праздника, да ещё и в некрасивой и трусливой форме.

Я пришел в муниципалитет не за зарплатой и статусом, я пришел ради влияния, чтобы изменить город. Что ж, буду продолжать делать это в оппозиции. Да, так сложнее что-то изменить, но, в то же время, сейчас я могу сказать все, что не мог сказать, как член коалиции. Сегодня из оппозиции я намерен все открыть, бороться за Хайфу и не сдаваться.

У меня отняли полномочия и зарплату, но на практике я все еще являюсь заммэра, пока не состоится собрание городского совета, на котором большинством голосов я буду лишен этой должности. Но я был избран общественностью, и я намерен бороться до конца.

Теперь Эйнат Калиш и Нахшон Цук пытаются завербовать члена совета Йоси Шалома и назначить его заместителем мэра на следующие три года. Внутри этой шаткой и дрожащей коалиции есть связи с крайне правыми, которые выступают против голосования за арабку или араба на посту заммэра.

Насколько я понимаю, Раджа Заатра заслуживает занять этот пост, но они сделали его кандидатуру непроходной. Теперь та же участь, похоже, ждет и Шалаби.

Нахшон Цук, отвечающий за политические шаги, понимает, что через несколько месяцев, у коалиции не будет большинства. Оппозиция тоже может проголосовать против, но не против Шалаби, а против мэра. Я сам сказал Шахире, что, если бы я был в оппозиции, я бы тоже проголосовал против мэра (хотя это не было бы лично против неё). Цук и Калиш понимают, что с назначением Шалаби возникнут проблемы, потому что не будет большинства, поэтому они предприняли шаг, направленный на замену трех членов коалиции тремя членами от оппозиции.

ШАС теперь нужна коалиция: они хотят назначить главного раввина Хайфы, и им для этого нужен мэр. В то же время мэру необходимо, чтобы председатель ШАС Дери поднял некоторые вопросы и помог с их решением. Таким образом, они получат представителя ШАС и двух представителей оппозиции вместо Раджи и Шахиры.

Словом, если в день голосования за мое отстранение они вместо меня не назначат Шахиру Шалаби, это означает, что они манипулируют членами городского совета от партии Хадаш. Если Йоси Шалом согласится стать заммэра, они откажутся от Шалаби, а если нет, они попытаются реорганизовать коалицию и потребуют от Шалаби отложить вступление в должность. То есть, пообещают ей то, что не смогут выполнить.

Жалко, что мэр причиняет вред арабскому обществу Хайфы. Это видно по бюджету. Он говорит о многом и показывает приоритеты муниципалитета и тех, кто его возглавляет. Мэр также наносит вред культуре города. Достаточно увидеть, сколько было добавлено в культурный бюджет ультраортодоксального сектора, и сравнить с сокращением бюджета Адара. Я говорю, как житель этого района, потому что я переехал с Мерказ Кармель в Вади Салиб. Увы, мэр уничтожает наследие Йоны Яава, и это вредит городу.

Одно из самых резких критических замечаний, которые я озвучил, заключается в том, что был урезан бюджет города на культуру. С 12 миллионов шекелей он был сокращен в 2019-м до 8 миллионов, а в этом — до 2 миллионов. И это бюджет на всю культуру города…

В будущем году на культуру выделен бюджет в размере 3,6 миллиона шекелей, в то время как бюджет на культуру в ультраортодоксальном секторе составляет 1,6 миллиона шекелей. Это половина всей суммы, хотя этот сектор составляет менее десяти процентов от общей численности населения.

Как член коалиции, я озвучивал свою критику руководству только наедине из-за своей приверженности к дисциплине и такта. Я никогда не делал обзоров в СМИ или на собраниях совета.

Тем сильнее мое огорчение — я думал, что эта женщина приведет город к лучшему будущему. Ведь я был одним из первых, кто поддерживал ее и Нахшона Цука на всем пути. Но теперь я могу сказать, что мое разочарование огромно. Уверен: это также ее первая и последняя каденция. Если сейчас будут выборы, то и 5-6% за неё не проголосуют. Большая часть общественности Хайфы не поддерживает ее, потому что она вредит городу и даже разрушает его. Она все еще сидит в кабинете и строит планы. Но, даже если какие-то из них и будут выполнены, это случится не при ней. Память, которую она оставит после себя, — это «женщина, которая строила планы».

Цук и Калиш убили душу Хайфы. Прежде чем сложить с себя полномочия человека, отвечающего за культуру, я пытался организовать «Праздник праздников», но даже на это мероприятие не было бюджета. Бюджет Бейт А-Гефен страдает уже два года. Я сказал, что уверен, что не имеет смысла вкладывать деньги только в инфраструктуру (о которой, кстати, тоже особо не позаботились). Это бессмысленно без культуры, без духа и души, которые не менее важны, чем физическая пища, ведь культура — это пища для ума. Городу тоже нужна душа, а душа Хайфы убита. Калиш убила душу города.

Один из культурных центров отдан ультраортодоксам. Здания, которое должно было служить домом для театра и танца, можно сказать, больше нет. Моя идея как председателя правления театра заключалась в том, чтобы создать в городе «инкубаторы» культуры, которые действовали бы по принципу работы «высокотехнологических инкубаторов». К сожалению, мэр забрала культурный центр на улице Бейтар и передала его ультраортодоксам. Она хочет переместить культурный центр с улицы Бейтар в здание, расположенное рядом с Хайфским театром, но места там слишком мало.

Проблема Калиш в том, что она пытается что-то исправить, но только портит это еще больше. Следует понимать, она не ремонтирует ничего по причине неисправности, пока как следует не проверит, действительно ли оно требует ремонта и поломано ли оно вообще.

Сейчас есть небольшая группа, которая управляет городом, а остальные — просто призваны следовать за ними по щелчку пальцев. Но я не хочу быть придатком к печати…

Я очень разочарован тем, что происходит в городе. Мэр управляет и не управляет городом, но я надеюсь, что три года пройдут быстро, и те, кто придут после нее, смогут устранить поломки и повреждения.

Перевод Арнольд Эпштейн, материалы haipo.co.il