Член городского совета Наама Лазими обратилась с просьбой к председателю комитета безопасности муниципалитета Хайфы Эли Ландау и главе департамента безопасности Яиру Зильберману с просьбой созвать комитет по теме: «Полицейское насилие».
Вернуть доверие к полиции
Лазими заявила, что она обращается с срочным запросом после инцидента, случившегося 15.10.20, на улице Масада. Она сказала: «Насилие со стороны полиции — болезненная проблема для общества, и до тех пор, пока мы не признаем и не устраним это явление, система доверия между общественностью, полицией и правоохранительными органами будет ухудшаться».
В период кризиса здравоохранения, экономики и власти мы наблюдаем безграничную вспышку этого явления, его необходимо учитывать и всесторонне обсуждать. Это вопрос не только личной безопасности, но и здоровья общества в целом».
Наама Лазими приложила к апелляции видеозаписи, которые ясно показывают, как она утверждает, что полиция жестоко избивала мирных жителей, которые не дрались с ней, в том числе и лежащих на земле. Она также утверждает, что видно, как полиция использовала слезоточивый газ, что выходит за рамки любого протокола.
«У полиции есть все законные инструменты»
Депутат убеждена, что у полиции есть все инструменты и полномочия, чтобы адекватно реагировать, когда ее провоцируют или оскорбляют — у нее есть право арестовывать, надевать наручники и налагать штрафы. «В рамках полномочий полиции любое такое действие является законным, даже если лично я не согласна с этим», — сказала она. — Однако, когда полиция применяет чрезмерную силу без каких-либо юридических полномочий и не принимает на себя ответственность, несмотря на наличие явных доказательств, это нарушает договор между гражданином и системой безопасности».
«Ощущение беспомощности жителей города»
Необходимо всестороннее расследование непосредственно внутри системы — лакировка действительности не изменит чувства беспомощности жителей города перед теми, кому они доверяет свою безопасность.
Пока же такие случаи влияют на восприятие общественностью Хайфы всей полиции и несправедливы по отношению к преданным работникам, которые день и ночь служат обществу. Мы должны подойти к этому вопросу с полной прозрачностью и честностью.
Свидетельства очевидцев 15 октября
Боаз Гарфинкель, который был свидетелем инцидента, рассказывает:
— В четверг на Адаре прошла демонстрация. Ее участники собрались в 20:00, около 21:30 они вышли на марш и около 23:00 вернулись на Масаду. Люди остались поговорить, немного выпить. Максимум 15-20 человек просто веселились. В какой-то момент подъехала машина городской полиции. Некоторые решили ее подразнить, и, когда подъехала другая машина, перекрыли дорогу. В это время я был на другой стороне улицы. В какой-то момент один из полицейских из городского патруля, у которого не было бейджа с именем, брызнул спреем в одного из протестующих. После этого я начал фотографировать. Обстановка накалилась, и один из протестующих ударил по капоту машины. На тот момент на месте уже было 5 машин. Один из полицейских начал без разбора распылять слезоточивый газ, опрыскивая тех, кто начал убегать, а также и тех, кто стоял в стороне и вообще не участвовал в провокации, в том числе и меня. В это время на улицу стало прибывать ещё больше машин. С этого момента я больше ничего не видел, но слышал от друзей, что потом полиция начала прессовать тех, кто был там, и есть другие, которые подтверждают это.
Нога Шани, другой свидетель:
— Я живу на Масаде 20. Около 00:30 (не точное время) я услышала ужасные крики с улицы. Я вышла на крыльцо своего дома и начала кашлять — тогда не понимала почему, а теперь ясно, что это от слезоточивого газа. Крики были такими громкими, что я решила спуститься вниз. На лестничной клетке я увидела трех полицейских, которые тащили демонстранта, который держался за лицо и кричал: «Не трогайте меня!» Его насильно вытолкнули из дома. Возле дерева на пересечении улиц Масада и Шмуэль я увидела, как 10 полицейских избивали одного протестующего. Били с большой силой. Я закричала им о полицейском насилии (с моей стороны было от 3 до 5 громких криков с этими двумя словами). Они перестали его бить (думаю, если бы я не кричала, что ему нужна медицинская помощь, они бы и не остановились). Я стояла у входа в здание. Несколько полицейских подошли ко мне и крикнули, чтобы я шла домой (5 или больше, не уверена в количестве, но не 1, 2 или 3). Я ответила, что имею право тут находиться. Они признали, что не могут заставлять меня подниматься. Примерно через полминуты они отстали от меня. Я чувствовала угрозу. Они не причинили мне вреда, но язык тела был очень угрожающим и неприятным. Как и тон речи. В это же время рядом оказался еще один парень, который просто проходил мимо. Мы обнаружили телефон и сандалии протестующих, брошенные у входа в здание. Я вернула телефон только на следующий день. Парень рассказал, что ему 5 раз брызгали слезоточивым газом в лицо. Весь воздух пропитался запахом черного перца. Я пошла домой и около получаса не переставала кашлять.
Хагай Долев:
— Я видел, как полицейские толкали мирных жителей с лестницы Шмуэля, люди кричали, что они не видят (вероятно, из-за перца) и что они упадут, но полицейские продолжали толкать и пинать их. Был один, который буквально шел как слепой, и двое полицейских кричали на него, чтобы он дал им документы. И не отпустили его, пока не составили протокол. Все это сопровождалось угрозами и криками. Кроме того, в нашу квартиру через окно попал газ.
Житель, который пожелал остаться неназванным:
— Я пришел на Масаду около 11, и там была толпа, которая собиралась спускаться по лестнице Шмуэль. Это были протестующие, которые ранее в этом районе провели демонстрацию против Нетаньяху. Полиция прибыла, чтобы разогнать демонстрацию, и ругательства и крики были слышны со всех сторон. Демонстрант ударил рукой по машине, и с этого момента полиция начала обрызгивать всех из перцовых баллончиков. Каждый, кто пытался защитить себя и убежать, получал струю газа с другой стороны. Меня три полицейских «обстреляли» с нулевого расстояния. Я слышал крики протестующих, что они не видят, и полицейских, кричащих, чтобы они убирались по домам. Все произошло очень быстро, и не было возможности защитить себя от брызг. Вещество прошло сквозь маску в горло и привело к проблемам с дыханием.
Один из самых сложных районов с точки зрения личной безопасности
Еще один момент, который Наама Лазими затронула в своем обращении: невозможно игнорировать тот факт, что задокументированные случаи произошли в одном из самых сложных с точки зрения личной безопасности районов Хайфы — Адаре. Отсюда постоянно поступают жалобы на неэффективность обращения в полицию по поводу насилия, наркотиков, а также разных других серьёзных преступлений. Почему же только шум протестующих приводит в этот район так много полицейских групп?
Член городского совета Наама Лазими сказала:
— Ощущение безопасности жителей имеет много составляющих. Это и пространство, в котором они живут, и инфраструктура, и преступность, но также и отношения с правоохранительными органами и властями. Эта тонкая материя нуждается в особом уходе — только защитив ее, мы сможем обеспечить здоровый диалог власти и горожан и личную безопасность. Если комитет не соберется, мы попытаемся действовать по другим каналам. Распыление газа против гражданского населения без соблюдения протокольных правил, избиение людей — это серьезные случаи. Мы должны настаивать на искоренении полицейского насилия. Свидетельства жителей, многих из которых я знаю лично, были резкими и грустными, и счастье, что это не привело к печальным последствиям.
Дана Голдринг, член Комитета по безопасности и основатель проекта по обеспечению личной безопасности дома, на улице и в интернете, сказала:
— В последнее время на Адаре произошло немало травмирующих событий, которые подорвали чувство безопасности жителей. Попытки убийства средь бела дня, 40 уличных перестрелок, поджоги, сексуальные домогательства, кражи со взломом, нападения взрослых на подростков и другие инциденты, а теперь и столкновения между жителями и полицией. Накопление таких ситуаций вызывает тревогу и подрывает и без того хрупкую и шаткую систему доверия жителей полиции и властям. По данным Центрального бюро статистики, в последние годы в Хайфе снизилось чувство безопасности, а также уменьшилось количество обращений в полицию. Надо работать над созданием безопасного пространства для жителей Адара, да и всей Хайфы, чтобы обеспечить немедленное реагирование на сигналы граждан, а также создать систему доверия между жителями, полицией и властями.
Комментарий полиции:
— 15.10.2020 в Хайфе полиция разогнала группу, которая нарушала общественный порядок, блокировала полосу движения, сжигала картонные коробки и бросала стеклянные бутылки в полицейских. Частичная документация правоприменительной деятельности, распространённая в социальных сетях, полностью исказила детали дела — налицо попытки представить ее как правоприменение в контексте демонстрации, хотя это было профессиональное обращение с горсткой людей, которые решили заблокировать движение в городе и поставить под угрозу общественный порядок.
Около полуночи было получено сообщение о группе, кричащей на улице, сжигающей картонные коробки и перекрывающей полосу движения, в том числе блокируя проезд машины скорой помощи и пожарной машины. Когда полиция и муниципальные инспекторы потребовали разойтись, в них были брошены стеклянные бутылки, а также начались оскорбления и другие нарушение общественного порядка. Таким образом, полицейские были вынуждены защищаться с помощью баллончиков, чего требовала оперативная необходимость.
Полиция действовала профессионально, чтобы восстановить порядок и безопасность в городе. Она намерена привлечь к ответственности нарушителей, в том числе тех, кто причинил ущерб машине на месте происшествия. Любое обвинение в адрес полиции, граничит с фундаментальным непониманием сложности ее работы ради общественного спокойствия и заслуживает того, чтобы быть полностью отвергнутым.
Перевод Арнольд Эпштейн, материалы haipo.co.il